Textbeispiele

• La Comisión de Indemnización organizó la contratación de expertos externos en contabilidad forense en septiembre de 2005, tras una licitación, para evaluar si la búsqueda aproximativa de nombres similares realizada hasta la fecha por la secretaría era razonable y adecuada, y recomendar otras medidas, si procediera, que pudieran aplicarse para lograr un aumento porcentual estadísticamente significativo en el número de posibles indemnizaciones duplicadas.
  ورتبت اللجنة التعاقد مع جهة خارجية تتمتع بخبرة محاسبية في مجال الطب الشرعي في أيلول/سبتمبر 2005، عقب عملية عطاءات تنافسية، لتقييم مدى معقولية وملاءمة ”عملية مطابقة الأسماء التي يشوبها الالتباس“ التي أجرتها الأمانة حتى الآن وللتوصية باتخاذ تدابير إضافية، إذا وجدت، من شأنها أن تستخدم بكيفية مفيدة ومعقولة لتوليد زيادة نسبية كبيرة من الناحية الإحصائية في عدد التعويضات المزدوجة المحتملة.